Official
Document, in Ukrainian, President of Ukraine Official Website
[English translation by Heather Ferniuk for The Action Ukraine
Report] Kyiv, Ukraine, Friday, November 4, 2005
ON COMMEMORATION OF FAMINE VICTIMS IN UKRAINE
With
the goal of ensuring due commemoration of famine victims,
restoration of historical justice, deep awareness in citizens
of the reasons for and effects of the genocide of the Ukrainian
people, and strengthening in society of intolerance towards
any forms of violence I order:
To
establish that the enactment of concrete, active measure for
thehonoring of famine victims and the support of persons who
sufferedfrom the famines in Ukraine and the cultivation of
respect for the historicpast and for people who lived through
tragic pages in the history of theUkrainian people are priority
tasks of the central and local organs ofexecutive power.
THE
CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE:
To
take urgent measures for the acceleration of the preparation
and submission of draft legislation regarding a political-legal
assessment of the famines in the history of the Ukrainian
people and the definition of status of citizens who suffered
from the famines;
To
ensure the carrying out of additional measures regarding the
recognition by the international community of the famine of
1932-1933 in Ukraine as a genocide of the Ukrainian people
and one of the greatest tragedies in the history of mankind;
To
ensure the proper organization of and the holding of a yearly
Day of Remembrance of Victims of the Famines and Political
Repression with participation of relevant public institutions
and youth
To
create in a two-week period an Organizational Committee for
the planning and executing of activities in conjunction with
the 75th anniversary of the 1932-1933 famines in Ukraine under
the direction of the Prime Minister of Ukraine, having included
representatives of central and local organs of executive power,
organs of local self-government, and civil organizations in
the composition of the Organizational Committee;
To
ratify by the 20th of December 2005 a plan of activities for
the years 2006-2008 in conjunction with the 75th anniversary
of the 1932-1933 famines in Ukraine by submission of the indicated
Organizational Committee, having foreseen specifically the
resolution of the question regarding the erection in Kyiv
of a Memorial in Remembrance of the Famine Victims in Ukraine,
and also memorials, monuments, and commemorative signs in
other populated areas of Ukraine, and also the ordering of
areas of burial of famine victims;
TO
TAKE ACTIVE MEASURES FOR:
-the
resolution of the question of creating a Ukrainian Institute
of National Memorial by the 20th of November 2005;
-the
introducing of propositions on giving the National historical
preserves "Bukivnyans'ki graves" national status.
The
Security Service of Ukraine to work through the issues of
simplification of the access procedure for representatives
of NGOs, research institutions, and scholars to archival materials
that concern famine and political repression issues in Ukraine,
and in case of need introduce propositions regarding the necessary
changes in legislation.
The
Head of the Secretariate of the President of Ukraine in a
week's time
to put forth propositions concerning the ceremonies of observing
in Kyiv
and the regions of Ukraine the honoring of the memory of famine
victims.The
Minister of Foreign Affairs of Ukraine to ensure the holding
of activities related to the 2005 designation of a Day of
Remembrance of Victims of the Famines and Political Repression,
specifically with the participation of representatives of
the Ukrainian community abroad.
The
State Committee on Television and Radio of Ukraine to ensure
wide coverage in the mass media of activities related to the
2005-appointed Day of Remembrance of Victims of the Famines
and Political Repression, and also preparation for the 75th
anniversary of the 1932-1933 famine in Ukraine, and to organize
a series of thematic television and radio programs and the
publication of documents and materials about these tragic
events.
The
President of Ukraine, Viktor Yushchenko
November 4, 2005 |